见到托宾第一眼时，他刚结束上一场采访。他热情地伸出手，露出一个和手心一样温暖的笑容：“你好！”

这是爱尔兰作家科尔姆·托宾（Colm Tóibín）第五次中国行的第二天上午，他看上去状态很好。这一趟旅行，他从上海依次前往南京、广州、成都、北京，和喜欢他的中国读者见面。

托宾作品在英文世界和中文世界的出版几乎是同步的。他的长篇小说《长岛》《布鲁克林》《魔术师》《大师》《诺拉·韦伯斯特》《名门》《黑水灯塔船》、中篇小说《马利亚的自白》、短篇小说集《母与子》和文学评论集《王尔德、叶芝、乔伊斯与他们的父亲》都已有简体中文版。

我问托宾，知道自己在中国很受欢迎吗？

“那肯定不能和披头士乐队比。”说完这话，托宾也哈哈大笑。